Главная / Индийские фильмы с переводом
Индийские фильмы с переводом


<< пред   1   ...  8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18    ...   80   след >>показать все

                                                                               Мумбайский дневник/ Dhobi Ghat Мумбайский дневник/ Dhobi Ghat 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Аамир Кхан, Пратик Баббар, Моника Догра, Крити Мальхотра, Киту Гидвани, Нафиса Кхан Описание: Дхоби Гхат - известное место в Мумбаи. Прачки, которых называют дхоби, на открытом воздухе стирают одежду жильцов мумбайских отелей и больниц. Мунна (Пратик Баббар) - один из таких дхоби: он неплохо знает многих своих клиентов, в числе которых и талантливый художник Арун (Амир Кхан). Знакомство Мунны с американкой индийского происхождения Шаи (Моника Догра) тоже начинается со стирки, но перерастает в нечто большее - парень влюбляется. Шаи же тянет к Аруну, с которым она однажды разделила ночь. Арун перебирается на новую квартиру, где обнаруживает оставленные прежними жильцами вещи, в том числе три видеокассеты - по сути, мумбайский дневник незнакомой девушки Ясмин (Крити Малхотра). Что-то в этих записях задевает душевные струны Аруна, и он снова и снова пересматривает их, а Ясмин овладевает всеми его мыслями. События разворачиваются неспешно, но развязка неотвратима, и в воздухе уже разлит аромат грозы, ведь Мумбаи так легко перемалывает человеческие судьбы…

 

                                                                               Поместье 2: Зло вернулось / 1920 Evil Returns Поместье 2: Зло вернулось / 1920 Evil Returns 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Афтаб Шивдасани, Тия Баджпай, Видья Малваде, Шарад Келкар и др. Описание: Молодой поэт Джайдэв Варма живет вместе с сестрой Каруной в своем особняке. Он влюблен в свою поклонницу Смрити, с которой они переписываются, но друг друга не видели. В день, когда должна состояться их встреча, Джайдэв узнает, что Смрити погибла. Ничто не может утешить его, пока однажды на берегу он не находит тело девушки, потерявшей память. Постепенно Джайдэв находит в Незнакомке знакомые черты. Она знает наизусть его стихи, но не знает, как ее зовут...

 

                                                                              Лучший игрок / Sabse Bada Khiladi Лучший игрок / Sabse Bada Khiladi 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Акшай Кумар, Мамта Кулкарни, Мохниш Бехл, Автар Гилл, Анджана Мумтаз, Анил Награтх, Арун Бали, Судхир Далви, Кишор Ананд Бханушали, Дина Патхак, Вишваджит Прадхан, Гульшан Гровер, Садашив Амрапуркар

Описание: Полицейский Виджай (Акшай Кумар) узнает, что его пропавший брат Аджай на самом деле убит Амар Сингхом (Садашив Амрапуркар). Вместе со своей возлюбленной Сунитой (Мамта Кулкарни) Виджай прибегает к хитроумному плану, цель которого вынудить Амар Сингха сознаться в преступлении...

 

                                                                              Наводнение / Sailaab Наводнение / Sailaab 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Мадхури Дикшит, Адитья Панчоли, Cуреш Оберой

Описание: Раджив прибывает в город с заданием убить женщину-доктора Сушма, но по ошибке убивает ничего не подозревающую Яшодра Деви. Убегая с места преступления, Раджив попадает в автомобильную аварию и лишается своего киллерского гонорара. Его доставляют в госпиталь, где доктор Сушма, не зная что перед ним на операционном столе лежит его киллер, спасает ему жизнь и записывает в больничный формуляр новое имя Раджива - КРИШНА.

Расследованием убийства Яшодра Деви занимается инспектор Ранджит. С другой стороны инспектор Хайдер Али занимается восстановлением исчезнувшей биографии Кришны. Первым в своем расследовании преуспевает инспектор Ранджит, который находит доказательства, обличающие Кришну в совершении преступления. А в этот момент всех просто поражает новость: Сушма и Кришна полюбили друг друга и сыграли свадьбу!

 

                                                                             Ритмы любви (Музыка сердца) / Taal Ритмы любви (Музыка сердца) / Taal 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Айшвария Рай, Акшай Кханна, Анил Капур, Алок Натх, Амриш Пури, Сушма Сетх, Мита Васишт, Саураб Шукла, Дживидна Шарма, Таня Мукхерджи, Суприя Карник, Притхви Зутши, Манодж Пахва, Раджеш Кхера, Митхилеш Чатурведи

Описание: Романтик Манав (Акшай Кханна) вместе с отцом (Амриш Пури), премьер-министром Индии, приезжает в Чамбу, деревушку в предгорье Гималаев. Пока отец занят делами, Манав с удовольствием бродит по живописнейшим окрестностям, где и встречает Манси (Айшвария Рай), дочку популярного исполнителя народной песни (Алок Натх). Манав влюбляется в Манси и перед отъездом в Бомбей объясняется ей в любви, предлагая выйти за него замуж. Через некоторое время Манси, также полюбившая Манава, вместе с отцом приезжает в Бомбей и приходит в дом Манава. Но здесь происходит непоправимое - родители молодых людей по роковому стечению обстоятельств ссорятся. О свадьбе не может быть и речи. Манси, давно мечтавшая попробовать себя в роли эстрадной певицы, оказавшись в городе, идёт на просмотр к известному продюсеру Викранту (Анил Капур). Викрант сразу распознаёт талантливую исполнительницу и подписывает с ней контракт. Манси полностью окунается в новую для неё работу. Теперь уже разлука с Манавом не кажется такой болезненной, да и Викрант, постоянно находящийся рядом, начинает недвусмысленно ухаживать за ней...

 

                                                                            Мама / Mom Мама / Mom 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Шридеви, Акшай Кханна, Аднан Сиддикуи, Саял Али, Синг Амбхимани Шехар, Питобаш Трипати, Навазуддин Сиддикуи, Юврай Сингх Баджва Описание: Учитель биологии Дэваки популярна среди своих учеников. Однако дома, несмотря на ее настойчивый и теплый подход, ее падчерица Арья не принимает мачеху. Арию приглашают на вечеринку в день святого Валентина. На вечеринке Арья отказывается станцевать с Мохитом (трудный одноклассник). Разгневанный этим публичным оскорблением Мохит,Чарльз, Джагана, и сторож Бабу похищают Арию, когда она покидает вечеринку и надругавшись над ней выкидывают ее в канализацию. Дэваки разбита. Не найдя справедливости в правосудии, Дэваки решает действовать сама и мстит врагам своей дочери. Фильм о том, как далеко готова зайти отчаявшаяся мать ради защиты детей, как своих, так и приёмных.

 

                                                                            Что случится завтра/Kal Kisne Dekha Что случится завтра/Kal Kisne Dekha 

Цена: р.90.00

 

Джекки Бхагнани,Вайшали Десаи,Риши Капур,Арчана Пуран Сингх,Ритеш Дешмукх, Рахул Дев,Фарида Джалал, Раджпал Ядав, Ирфан Кхан, Джавед Джаффри, Сатиш Шах В эпизодических ролях: Джухи Чавла, Ранбир Капур, Санджай Датт
Описание: Нихал Сингх из Чандигарха производит впечатление простого, но все-таки необычного парня. Он слишком много разговаривает, все подвергает сомнению и в свободное время разбирает и заново собирает замысловатые устройства. У него блестящий ум и чудаковатое обаяние. Он обожает свою мать, мечтает учиться в самом элитном научно-техническом институте и всегда ищет нечто грандиозное в каждой мелочи. Но существует одно большое "но"... У Нихала есть тайна. Когда он поступает в колледж его мечты в Мумбаи, он на седьмом небе от счастья. Колледж - это новый мир, полный красок, новых знакомых и новых препятствий, которые нужно преодолевать. Сначала никто не принимает его всерьез. Его дразнят старшекурсники, оскорбляет любимая девушка Ниша и т.д. Однако постепенно Нихал завоевывает их расположение. Профессор Верма в восторге от уникального ума Нихала и соглашается стать его наставником и научным руководителем. Но внезапно спокойная жизнь Нихала нарушается. На него снисходит видение, что Ниша в опасности. Он спасает ей жизнь, и все узнают его тайну..Теперь Ниша относится к нему более мягко, и расцветает любовь. Но сколько продлится этот мир? Станет ли предательство его судьбой или же острый ум Нихала распознает врага до того, как он разрушит все, что любит Нихал?...

 

                                                                           Борьба / Dangal Борьба / Dangal 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Аамир Кхан, Сакши Танвар, Бейби Сана, Гириш Кулкарни, Анураг Арора Описание: Сюжет картины основывается на реальных событиях и рассказывает об известном индийском спортсмене Махавире Сингхе Пхогате. Главный герой хотел продолжить свою славную карьеру, однако ему пришлось уйти из спортивной борьбы. Махавир дал обещание, что он сумеет вырастить из своего сына настоящего чемпиона. Вот только мечте Сингха не суждено было сбыться, ведь у него родилось четыре дочери. Первое время он горевал, однако затем обнаружил в своих девочках талант к боевым искусствам. Тогда Махавир взялся за работу и начал тренировать дочерей. Первые успехи не заставили себя долго ждать…

 

                                                                           История/Kahaani История/Kahaani 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Видья Балан, Парамбрата Чаттерджи, Навазуддин Сиддик, Индранил Сенгупта, Даршан Джаривала
Описание: Беременная женщина прилетает в Колкату, чтобы разыскать своего мужа, две недели назад прилетевшего сюда в служебную командировку. Но в отеле, где он якобы останавливался, об Арнабе Багчи слыхом не слыхивали, и все ниточки обрываются одна за другой. Неужели муж бросил беременную жену ради нового увлечения? Или с ним что-то случилось и он нуждается в помощи? Ключом к разгадке может стать некий Милан Дамджи, судя по всему, как две капли воды похожий на пропавшего мужа, а раз так, то бедная женщина доберется до этого таинственного незнакомца, чего бы ей это ни стоило.

 

                                                                           Призрак / Ghost Призрак / Ghost 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Шайни Ахуджа, Саяли Бхагат, Тедж Сапру, Дипрадж Рана, Джулия Блисс, Гульшан Рана, Сандип Сопарркар, Табрез Кхан, Биджаята Прадхан Описание: действие фильма происходит в городской больнице, где по ночам совершается серия жестоких убийств. Молодая доктор Сухани (Саяли) становится свидетельницей всего происходящего и подозревает, что за убийствами стоит нечто сверхъестественное. К расследованию привлекается ведущее бюро, которое направляет на место преступления своего лучшего детектива Виджая (Шайни Ахуджа). Вскоре между Сухани и Виджаем возникают теплые чувства. Между тем убийства не прекращаются. Виджай принимает это дело очень близко к сердцу и намерен любой ценой отыскать убийцу. Но чем же объясняется такая заинтересованность с его стороны?..

 

                                                                          Дружба и судьба Дружба и судьба 

Цена: р.90.00

 

Шиба, Чандрашекхар, Раджа Дуггал, Саати Гангули, Ганшьям, Автар Гилл, Шакти Капур, Кадер Кхан
Жаггу и Маггу - друзья, которые вместе живут, поют и танцуют на свадьбах, юбилеях, днях рождениях, зарабатывая себе этим на пропитание. У Жагги есть сын - Чандер, а у Маггу есть дочка - Камла. Они решают поженить детей...

 

                                                                          Неустрашимый Раджа/ Pokkiri Raja Неустрашимый Раджа/ Pokkiri Raja 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Притхвирадж, Шрия Саран, Маммутти, Недумуди Вену, Сиддик, Сурадж Венджарамуд, Салим Кумар Описание: Все началось в одной южной деревеньке 26 лет назад. Никак не могли две семьи поделить право на проведение праздника богини Деви. Для одной семьи этот праздник священная традиция, а для другой способ заработать денег. Тогда-то и произошел этот несчастный случай, сделавший нашего героя изгоем в своей деревне, в своей семье. Да, сегодня он бандит, но у него большое сердце и добрая душа. Поэтому он Неустрашимый Раджа, рожденный побеждать.

 

                                                                          Развод по-индийски / Hadh Kar Di Aapne Развод по-индийски / Hadh Kar Di Aapne 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Говинда, Рани Мукхерджи, Джонни Левер, Пареш Равал, Сатиш Каушик, Тинну Ананд, Автар Гилл, Виджу Кхоте, Бхарат Капур

Описание: Молодые супруги подозревают друг друга в супружеской неверности и подают на развод. Однако суд отложил рассмотрение их дела на месяц для предъявления неопровержимых доказательств. Тогда муж нанимает частного детектива Раджа для слежки за своей женой, отправляющейся в поездку по Европе. Но супруга решила остаться в Индии и вместо себя отправляет свою подругу Анджали…

 

                                                                          Час расплаты / Ab Insaf Hoga Час расплаты / Ab Insaf Hoga 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Рекха, Митхун Чакраборти, Фарук Шейкх, Дипика Дешпанде, Прем Чопра, Сулабха Дешпанде Описание: В жизни бедной девушки Джанки (Рекха) все было хорошо, пока она не собралась замуж. Старший брат мужа отказался принимать ее в своем доме, а друг мужа, разрешивший пожить им у себя, оказался очарован красотой молодой девушки... Из-за всех перепитий она оказалась в Бомбее вместе с дочкой и мужем-инвалидом, где работодатель предлагает ей деньги на операцию. Но его помыслы тоже оказались совсем нечисты - изнасилованная негодяем, - Джанки вскоре стала вдовой и оказалась с дочерью на улице без средств к существованию... По воле случая она знакомится с добрым, обеспеченным, но простым человеком, мечтающим попасть в муниципалитет, у которого есть деньги, но он не умеет красиво говорить... Однажды на общественном собрании в преддверии выборов Джанки помогла ему. Так появилась могущественная Джанки дэви, которая ни на миг не забывала своих обидчиков... Месть будет жестокой...

 

                                                                          Эта сумасшедшая любовь / Pyaar Diwana Hota Hai Эта сумасшедшая любовь / Pyaar Diwana Hota Hai 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Говинда, Рани Мукхерджи, Апурва Агнихотри, Ом Пури, Джонни Левер, Дипак Тиджори, Лакшмикант Берде, Кишор Ананд Бханушали, Фарида Джалал, Рамбха, Смита Джайкар, Прамод Мутху, Разак Кхан, Гудди Марути, Викас Шарма, Шубха Кхоте Описание: Когда Сундер впервые встречает Пайал, то по недоразумению выдает себя за немого. Так и запоминает она его в образе скромного обаятельного немого паренька. Но именно в этом образе он западает в её душу. Как же теперь ему признаться, что умеет говорить, не потеряв при этом её любовь?

<< пред   1   ...  8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18    ...   80   след >>показать все