Главная / Индийские фильмы с переводом
Индийские фильмы с переводом


<< пред   1   ...  7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17    ...   80   след >>показать все

                                                                                   Клянусь тебе, любовь моя / Sanam Teri Kasam Клянусь тебе, любовь моя / Sanam Teri Kasam 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Рина Рой, Камал Хассан, Джагдип, Кадер Кхан, Ранджит, Дживан, Сима Део, Гудди Марути

Описание: Всё как в индийском кино. Отец теряет сына. Проходят годы. Повзрослевший сын становится известным эстрадным певцом и влюбляется в дочь богатого бизнесмена. Фильм стал хитом в национальном прокате благодаря скорее всего музыке Р. Д. Бурмана. Все песни из фильма стали популярными. Фильм добрался до советского проката в самый разгар его развала и, поэтому, для большинства остался неизвестным.

 

                                                                                   Кобра / Nagin(Rekha) Кобра / Nagin(Rekha) 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Рекха, Сунил Датт, Фероз Кхан, Винод Мехра, Кабир Беди, Санджай Кхан, Анил Дхаван, Йогита Бали, Према Нараян, Нилам Мехра, Рина Рой, Прем Натх, Аруна Арани, Ранджит, Джитендра, Мумтаз.

Описание: Это история женщины, которая превращается в кобру, чтобы отомстить пяти мужчинам, убивших ее возлюбленного....
С древнейших времён индийцы верят в мистическую силу кобр принимать образ человека. Они верят, что змеям не чужды такие чувства как любовь, привязанность, обида и месть. Это интригующая мистическая история о любви и мести. Всего лишь одна ошибка повлекла за собой ряд трагических событий.

 

                                                                                   Кто и как? / Kaun? Kaisey?? Кто и как? / Kaun? Kaisey?? 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Ранджита Каур, Митхун Чакраборти, Дипак Парашар, Анита Радж

Описание: Даже самые строгие ревнители нравственности и морали не смогут не согласиться, что молодому фабриканту Ракешу Раю за свой слегка опрометчивый и несколько легкомысленный поступок пришлось расплачиваться слишком дорогой ценой: девушка, которую Ракеш привез в свой летний дом, неожиданно умерла при весьма загадочных обстоятельствах... Сумеет ли инспектор криминальной полиции разобраться в этом сложном и запутанном деле, найти истинного виновника преступления, доказать КТО и КАК совершил убийство?

 

                                                                                   Незаконнорожденная (Внебрачная дочь) / Souten Ki Beti Незаконнорожденная (Внебрачная дочь) / Souten Ki Beti 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Джитендра, Рекха, Джая Прадха, Сумит Сайгал, Виджаендра Гхатге, Бина Банерджи, Дипьянти, Талат Хуссэйн, Раджа Бабу, Бэйби Гудду, Баль Дхури Описание: Кардиолог Шьям Варма - единственный сын своего овдовевшего отца. Он влюблён в стюардессу Радху, которую добивается уже целый год. После встречи на свадьбе друзей Радха решает ответить согласием Шьяму. Однажды, решившись подлечить простуду крепким спиртным, они вступают в интимную близость. Вскоре Шьям узнаёт о несчастном случае, произошедшем с его отцом. На смертном одре отец умоляет сына выполнить обещание, данное им его умершему другу, он просит сына жениться на дочери друга. Шьям не в силах отказать отцу. По прошествии лет, приехав с женой в Кашмир, Шьям сталкивается с последствиями своих давних отношений.

 

                                                                                   Непокорный / Aaj Ka Dada Непокорный / Aaj Ka Dada 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Раджникант, Шридеви, Силк Смита Описание: Главный герой фильма Сурадж (Раджникант), он борец за несправедливость и защитник беспомощных бедных. Богатые землевладельцы ищут выгоду и эксплуатируют бедных и беспомощных фермеров, на помощь им придёт Сурадж...

 

                                                                                   Пику / Piku Пику / Piku 

Цена: р.100.00

 

В ролях: Амитабх Баччан, Дипика Падукон, Ирфан Кхан, Моушуми Чаттерджи, Рагувир Ядав, Джишу Сенгупта, Акшай Оберой, Анания Сиркар Описание: Пику Банерджи, архитектор по профессии, независимая и самодостаточная девушка из Дели, для которой очень важна семья, не уклоняется от ответственности. Пику живёт вместе со своим 70-летним отцом Башкором, который вышел на пенсию и проводит большую часть своего времени зацикливаясь на вопросах, связанных с возрастом. Он тщательно отслеживает процессы своего пищеварения и беспокоится о запорах. Пику любит отца и, заботится о нем, но порой её очень раздражают его чудачества. Пику дружит со своим коллегой Сайедом Афросом, и пользуется услугами его друга, владелеца службы такси Раны, у которого имеются свои семейные проблемы с матерью и сестрой. Рана не имеет ничего общего с семьей Банерджи, но запутывается в их проблемах, как будто ему не хватало собственных. Пику хочет продать свой дом в Калькутте, но отец яростно протестует. Он решает сам отправиться в Калькутту, чтобы отменить сделку.

 

                                                                                   Ты всему причина / Wajah Tum Ho Ты всему причина / Wajah Tum Ho 

Цена: р.100.00

 

В ролях: Сана Кхан, Шарман Джоши, Гурмит Чаудхари, Раджниш Дуггал, Зарин Кхан и Шерлин Чопра Описание: Гениальный хакер взламывает телеканал Рахула Обероя и транслирует в прямом эфире убийство полицейского Рамеша Сарнияка. Инспектор полиции Мумбаи, Кабир Дешмук задерживает Обероя, его адвокатом выступает некая Сия, у которой отношения с представителем обвинения. Расследование приводит к Карану Парекху, но прежде чем Кабир успевает его допросить, его убийство тоже транслируют в прямом эфире. В этом сложном деле, полиции предстоит выяснить что связывает всех этих людей и кто убийца...

 

                                                                                   Чужаки / Anjaane: The Unkown Чужаки / Anjaane: The Unkown 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Маниша Койрала, Санджай Капур, Хелен, Дэйзи Ирани, Прамод Мутху, Муштак Кхан, Бабан Патил

Описание: Шивани и Адитья - счастливая супружеская пара с двумя детьми. Они богаты и живут в большом шикарном доме. Внезапное появление в их жизни Сонии нарушает семейную идиллию. В конце концов Адитья бросает семью ради Сонии...

 

                                                                                  Игра еще не окончена... / Ra.One Игра еще не окончена... / Ra.One 

Цена: р.90.00

 

Два двд-диска. На дисках присутствуют как перевод, так и русские субтитры, включая перевод песен.
В ролях: Шахрукх, Кхан, Карина Капур, Арджун Рампал, Шахана Госвами, Том Ву, Джо Иган, Сатиш Шах, Gino Picciano, Далип Тахил/ В данном фильме Шахрукх Кхан будет занят в роли Шекхара, инженера по программному обеспечению компьютеров. Он настолько увлёкся видеоиграми, что создаёт монстра - чудовище для одной из них. Своего рода современный Франкенштейн 21 века. Проблема усугубляется тогда, когда этот виртуальный монстр становится реальностью и начинает убивать людей. Чтобы остановить монстра, Шекхар превращается в виртуального супермена. И вот начинается схватка между ним и монстром.

 

                                                                                 По стечению обстоятельств / Ittefaq По стечению обстоятельств / Ittefaq 

Цена: р.100.00

 

В ролях: Сидхарт Мальхотра, Сонакши Синха, Акшай Кханна, Мандира Беди, Парул Гулати, Паваил Гулати Описание: Произошло двойное убийство. Есть два свидетеля, они же главные подозреваемые — популярный писатель и молодая домохозяйка. Оба рассказывают вполне правдоподобные, но полностью противоречащие друг другу истории. Инспектор должен решить, кто говорит правду, а кто — нет.

 

                                                                                Провинциал / Bambai Ka Babu Провинциал / Bambai Ka Babu 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Атул Агнихотри, Вайшнави, Далип Тахил, Каджол, Саиф Али Кхан

Описание: Викки приезжает в Бомбей из маленького городка, с мечтой покорить столицу, и разбогатеть. Все это ему обещает Мастер, босс мафии, к которому Викки поступает на службу. До поры до времени Викки принимает своего благодетеля за крупного бизнесмена. Но когда узнаёт о нём всю правду, Мастер решает избавиться от ненужного свидетеля, его криминальной жизни. В самую трудную минуту на помощь Викки приходят его брат Амит и девушка Неха

 

                                                                                Сила любви / Betaab Сила любви / Betaab 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Санни Деол, Амрита Сингх, Шамми Капур, Прем Чопра, Нирупа Рой, Раджив Ананд, Гога Капур, Анну Капур Описание: Все здесь в лучших традициях индийских фильмов. Красавица капризна и избалована, влюбленный юноша настойчив и отважен, отец упрям, злодей коварен и хитер. Кроме того, нужно сказать, что героиня - наследница своего не очень мудрого, но очень богатого отца, а герой - всего лишь бедный парень, добывающий пропитание тяжкой работой на маленькой ферме. Отсюда многочисленные препятствия и трудности. И еще здесь много музыки и песен.

 

                                                                                Скорость / Tezz Скорость / Tezz 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Аджай Девган, Анил Капур, Заед Кхан, Боман Ирани, Кангана Ранаут, Самира Редди, Моханлал, Доминик Пауэр, Джинг Люси

Описание: 4 года назад у Акаша (Аджай Девган) было все: любимая жена Никита (Кангана Ранаут), кресло президента в преуспевающей компании, преданные друзья… Но все это рухнуло, когда его депортировали из Великобритании и признали недействительным его брак с британской верноподданной. Через 4 года, с выжженной от боли разлуки душой, он вновь проник в отвергшую его страну, неся в сердце жажду мщения. На черном рынке приобрел хороший запас тротила и заручился поддержкой Адила (Зайед Кхан) и Мегхи (Самира Редди). Итак, в пассажирском поезде, следующем из Лондона в Глазго, уже тикает бомба, и это значит, что офицеру отряда по борьбе с терроризмом Арджуну Кханна (Анил Капур) еще рано выходить в отставку и возвращаться в Индию.

 

                                                                                Хулиган Ратор/ Rowdy Rathore Хулиган Ратор/ Rowdy Rathore 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Акшай Кумар, Анант Джог, Виджай Чандрашекхар, Гурдип Кохли, Даршан Даривала, Кааял Вашишт, Сонакши Синха

Описание: Шива (Акшай Кумар), мелкий воришка из Мумбаи, влюбляется в красотку Паро (Сонакши Синха), приехавшую в Мумбаи на свадьбу. Она отвечает ему взаимностью, и он решает ради любви к ней завязать с воровством. Только перед этим он хочет сорвать последний огромный куш. Именно таким образом он знакомится с Чинки, маленькой девочкой, которая сообщает Шиве, что тот её отец. Эта новость переворачивает мир вокруг него. С одной стороны, у Шивы просыпаются отцовские чувства и он хочет заботиться о невинном ребёнке, с другой стороны, он не знает, как отреагирует Паро на эту новость, и пытается скрывать ребёнка от неё. В конце концов, всё тайное становится явным: Паро узнаёт о Чинки и в сердцах бросает Шиву. Как будто этого было мало, на убитого горем Шиву нападают неизвестные громилы и приводят его к настоящему отцу Чинки... который похож на него как две капли воды. Именно в этот момент начинается роковая перестрелка, которая коренным образом изменит дальнейшую жизнь Шивы.

 

                                                                               Домашний очаг (Шивакаси) / Sivakaasi Домашний очаг (Шивакаси) / Sivakaasi 

Цена: р.90.00

 

В ролях: Виджай, Асин, Пракаш Радж, Гита, Саранья Понваннан, Ганжа Каруппу, Раджеш, Наянатара Описание: Вспыльчивый, но добрый парень Шивакаси живёт без родителей и зарабатывает на жизнь сварочными работами. Однажды он встречает Хему, девушку с таким же несговорчивым и упрямым характером. Им нравится разыгрывать друг друга, но однажды Шивакаси и Хему понимают, что влюблены. Дело идёт к свадьбе. Брак уже одобрен отцом девушки. Но неожиданно Шивакаси ссорится с её братьями и выгоняет их из своего дома. Оскорблённая Хема называет жениха сиротой и обвиняет его в бессердечии и неспособности построить родственные отношения из-за детства, проведённого без родителей. Тогда Шивакаси открывает ей тайну — он вовсе не сирота…

<< пред   1   ...  7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17    ...   80   след >>показать все